プライバシーとクッキーに関するお知らせ

最終更新：2026年10月。内容に相違がある場合は、イタリア語の文が優先されます。

データの管理者

データ管理者は、Fabiana Mastropietro（Casale Fedele）、Strada S. Giovanni 6, 01037 Ronciglione (VT), Italia、メール [email protected] です。

収集するデータ

お問い合わせフォームにご記入いただいた内容のみです：お名前、メールアドレス、電話番号（ご記入の場合）、滞在日程、メッセージ。サイトの利用に登録は必要ありません。

利用目的

空室のお問い合わせへの返信と、ご予約の場合の滞在の手配（法的根拠：契約前の措置と契約、GDPR第6条1項b）、および宿泊施設の法的義務の履行のためです。たとえば警察（クエストゥーラ）への宿泊者の届け出や、ISTAT（イタリア国家統計局）と州への統計の提出です（第6条1項c）。統計、広告、ブラウザでの好みの記録は、同意いただいた場合のみ有効になります（第6条1項a）。データを販売することはありません。

データを見る人

フォームの内容は、データ処理者であるFormSubmitというサービスを通じて当館のメールボックスに転送されます。当館のメールはホスティング会社に保管されています。法律により、宿泊者の情報は警察（Alloggiati Web）に、統計としてISTATとラツィオ州に送られ、税務の記録は会計士に送られます。 Googleは Google広告のタグからデータを受け取ります。同意がある場合はGoogleのクッキーを使い、同意がない場合はクッキーを使わず匿名でのみ受け取ります（下記参照）。

保存期間

予約に至らなかったお問い合わせは12か月以内に削除します。予約のデータは、税法と公安に関する法律が定める期間保存します。

クッキーと統計

同意がない場合、サイトが保存するのはクッキーの選択だけです。バナーから、すべて同意、すべて拒否、または3つのカテゴリーを個別に選ぶことができます。統計：PostHog（PostHog Inc.、ヨーロッパのサーバー、当館のデータ処理者）が、IPアドレスなしで、仮名化して閲覧ページを記録します。広告：Google広告のタグにより、私たちの広告から来た方がその後メッセージ（WhatsApp、メール、フォーム）や電話をくださったかがわかります。同意がある場合はGoogleのクッキー（_gcl_*）を使います。同意がない場合、タグはクッキーを保存せず、「問い合わせが送信された」などの匿名の信号だけをGoogleに送ります。 Googleはこれを広告効果の集計的な推定に使います（当館の正当な利益、GDPR第6条1項f）。あなたに合わせた広告の表示には決して使われません。これらのデータについてはGoogle Ireland Ltd.が独立した管理者であり、データ・プライバシー・フレームワークに基づいて米国に移転される場合があります（Googleのお知らせ：policies.google.com/privacy）。好みの記録：ご覧になったセクションをブラウザに保存し、再訪時にホームの冒頭でその内容をご案内します。下のボタンでいつでも設定を変えられます。オフにしたカテゴリーのデータはブラウザから削除されます。この3つのカテゴリーとは別に、サイトはCloudflareでホストされており、Cloudflareは訪問を匿名で集計します（Cloudflare Web Analytics）。クッキーを使わず、個人を特定できるデータも保存しないため、同意なしで動作します。

あなたの権利

[email protected] にご連絡いただければ、いつでもデータへのアクセス、訂正、削除、利用の制限、読める形式での受け取り（データポータビリティ）、処理への異議を求めることができます。クッキーへの同意はいつでも撤回でき、それ以前の処理には影響しません。また、イタリアのデータ保護機関（garanteprivacy.it）に苦情を申し立てる権利があります。